Asociación de Diabetes de Getafe

This post is purely informative, but I believe it can be very useful for the blog's non-Spanish-speaking audience. That's right, the blog is expanding internationally, and language doesn't have to be a barrier. It's possible to translate the blog into almost any language. The following diagram explains how; it's very simple: by clicking on the three lines in the upper left corner, you'll find the "Translate" function, where you simply choose the language you want to use. It works both on the pc and the mobile phone.  I hope you find this useful!   Best regards! Guillermo guillermogmolina@gmail.com

Allá por 2001, el mundo de la diabetes se maravilló con lo que muchos consideraron el invento del siglo . El GlucoWatch prometía resolver, de una vez por todas, los problemas asociados a la medición de la glucosa. Su propuesta era revolucionaria: pasar de los tradicionales pinchazos en el dedo —cinco, seis u ocho al día— a una monitorización pasiva, no invasiva y mucho más frecuente, con registros cada diez minutos durante doce horas. Todo parecía perfecto. Sin embargo, el entusiasmo inicial dio paso rápidamente a una larga lista de problemas. Por resumir los principales fallos, el dispositivo presentaba importantes imprecisiones en las mediciones debido al sudor, el movimiento y la temperatura de la piel. Además, los valores dejaban de ser fiables cuando la glucosa se encontraba en fase de subida o bajada, justo en los momentos de mayor interés clínico. El tiempo de calentamiento —hasta tres horas— fue objeto de numerosas críticas, aunque, en retrospectiva, no difería tanto del reque...